confusing mail documents